hinausgehen

hinaus|gehen* ging hinaus/hinausgegangen
自 (s)
3 ((über et.4)) (…を)越え〔て出〕る

Im Auschwitz-Prozess hat das Landgericht Lüneburg den früheren SS-Mann Oskar Gröning zu vier Jahren Haft verurteilt. Er habe sich der Beihilfe zum Mord in 300 000 Fällen schuldig gemacht, urteilte das Gericht. Ob der gesundheitlich angeschlagene 94-Jährige haftfähig ist, muss die Staatsanwaltschaft prüfen, wenn das Urteil rechtskräftig ist. Das Gericht ging mit seinem Urteil über das von der Anklage geforderte Strafmaß4 hinaus.
アウシュヴィッツ裁判においてリューネブルク地方裁判所は、元ナチス親衛隊員オスカー・グレーニンクに禁固4年の刑を申し渡した。グレーニンクは30万件の殺害を幇助した罪を犯したと、裁判所は判決を下した。健康が損なわれている94歳に被拘留能力があるかどうか、判決が確定した場合に、検察は吟味しなければならない。原告が請求した量刑(3年6か月)を上回る判決を裁判所は下した。
("", Süddeutsche Zeitung, 15. Juli 2015,
www.sueddeutsche.de/politik/auschwitz-prozess-groening-zu-vier-jahren-haft-verurteilt-1.2566658

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR