nehmen

nehmen* nahm / genommen; du nimmst, er nimmt; 命 nimm; 接II nähm
I 他 (h) 取る
4 (生理的・精神的に)摂取する
c) (権利として与えられているものを)行使する, 利用する, (休暇などを)取る: sich3 einen freien Tag nehmen / 〔sich3〕 einen Tag frei nehmen 1日休みを取る | sich3 〔die〕 Zeit für Lektüre nehmen 読書のために時間を費やす

Angela Merkel nahm sich3 mehr Zeit4 als geplant - fast eine Dreiviertelstunde länger sprach sie mit Flüchtlingen und Helfern in der Notunterkunft in Heidenau. "Deutschland hilft, wo Hilfe geboten ist. Das muss natürlich in der Praxis umgesetzt werden", sagte Merkel nach ihrem Besuch.
アンゲラ・メルケルは予定よりも長い時間を費やした。ほぼ45分長くメルケルは、ハイデナウの緊急シェルターで難民たちと、そしてボランティアらと話をした。「助けを必要としているところでドイツは助けます。これはもちろん実現しなければなりません」と、訪問後にメルケルは語った。
("Merkel in Heidenau: 'Danke an jene, die vor Ort Hass ertragen'", SPIEGEL Online, 26.08.2015,
www.spiegel.de/politik/deutschland/angela-merkel-in-heidenau-danke-an-jene-die-hier-hass-ertragen-a-1049893.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR