verschreiben

verschreiben* verschrieb / verschrieben
他 (h)
1 ((jm. et.4)) a) (医師が患者に薬剤・療法などを)指示する, 処方する

Die Schwermetalle in ihrem Körper stammen aus verschiedenen Ayurveda-Medikamenten, welche die Frau im April in einem Kurhotel auf Sri Lanka verschrieben bekommen und mit nach Deutschland gebracht hat.
彼女の体内にある重金属は、様々なアユールヴェーダ薬に由来している。
女性はの薬を4月にスリランカのあるクアホテルで処方してもらい、ドイツに持ち帰っていた。
("Quecksilber und Blei: Frau durch Ayurveda-Medikamente vergiftet", SPIEGEL Online, 29.08.2015,
www.spiegel.de/gesundheit/diagnose/ayurveda-medikament-lebensbedrohliche-vergiftungsgefahr-a-1050322.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR