aufstellen

auf|stellen
I
4 a) (計画・予算などを)立案する; (文書などを)作成する

Gleichzeitig wies die CDU-Chefin Steuererhöhungen zur Finanzierung der Kosten für die Hunderttausende Flüchtlinge zurück. Die Bundesregierung habe weiter das Ziel, einen ausgeglichenen Haushalt ohne neue Schulden aufzustellen.
同時にCDU党首(メルケル)は、何十万人もの難民に対する費用の予算調達目的の増税をきっぱりと否定した。連邦政府は、新たな債務なしで均衡予算を立てるという目標を引き続き保持しているとのことだ。
("FLÜCHTLINGE: Merkel warnt vor Rechtsterrorismus", ZEIT Online, 5. September 2015,
www.zeit.de/politik/2015-09/angela-merkel-fluechtlinge-steuern

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR