vorbeugen

vor|beugen
II 自 (h)
((et.3)) (…を)予防する, 防止する: einer Gefahr vorbeugen 危険を防止する | einer Krankheit vorbeugen 病気を予防する

Das unabhängige Panel des amerikanischen Gesundheitsministeriums hat auf seiner Homepage einen Entwurf veröffentlicht. Es empfiehlt, Aspirin nicht nur prophylaktisch gegen Herzinfarkte zu schlucken. Die Bevölkerung soll durch die regelmäßige Einnahme vom 50. Lebensjahr an künftig auch Darmkrebs3 vorbeugen.
アメリカ保健省の独立パネルはそのホームページに、ある草案を公開した。アスピリンを心臓発作の予防のためだけではなく飲むように推奨している。一般公衆は50歳から定期的に摂取することで将来、大腸がんも予防できるようだ。
("Schmerzmittel: Aspirin zur Krebsprävention", Süddeutsche Zeitung, 15. September 2015,
www.sueddeutsche.de/gesundheit/praevention-saures-gegen-darmkrebs-1.2649060

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR