durchpeitschen
durch|peitschen
他 (h)
2 ((比)) (法案などを)強引に<急いで>通過させる; (教材などを)強引に<さっさと>教えてしまう
他 (h)
2 ((比)) (法案などを)強引に<急いで>通過させる; (教材などを)強引に<さっさと>教えてしまう
Japans Premier Abe hat seine umstrittenen Sicherheitsgesetze durchgepeitscht: Die Streitkräfte dürfen künftig im Ausland kämpfen - auch wenn die Sicherheit des Landes nicht direkt bedroht ist.
日本の安倍首相は議論が戦わされている自身の安全保障法案を強引に通過させた。兵力が今後海外で戦うことが許される。日本の安全が直接脅かされない場合であっても。
（"Neue Militärdoktrin: Japan verabschiedet sich vom Pazifismus", SPIEGEL Online, 18.09.2015,
www.spiegel.de/politik/ausland/japan-parlament-stimmt-fuer-militaerdoktrin-a-1053748.html）
日本の安倍首相は議論が戦わされている自身の安全保障法案を強引に通過させた。兵力が今後海外で戦うことが許される。日本の安全が直接脅かされない場合であっても。
（"Neue Militärdoktrin: Japan verabschiedet sich vom Pazifismus", SPIEGEL Online, 18.09.2015,
www.spiegel.de/politik/ausland/japan-parlament-stimmt-fuer-militaerdoktrin-a-1053748.html）
