zuziehen

zu|ziehen* zog zu / zugezogen
I 他 (h)
3 ((sich3 et.4)) (いやなこと・不快なことを)身に招く, 招来する, 被る, 受ける; (病気などに)かかる
sich3 eine Erkältung zuziehen 風邪を引く | sich3 eine Verletzung zuziehen けがをする | sich3 js. Zorn zuziehen (…の)怒りを買う | sich3 Händel zuziehen もめごとに巻き込まれる

Die Weltcup-Siegerin der Vorsaison, Anna Fenninger aus Österreich, hatte sich3 drei Tage vor dem Rennen im Training einen Kreuzbandriss4 zugezogen und fällt für die gesamte Saison aus.
昨シーズンのワールドカップチャンピオン、オーストリア出身のアンナ・フェニンガーは、レースの3日前、練習中に十字靱帯断裂を被り、シーズン全期間に渡って欠場する。
("Weltcup-Auftakt in Sölden: Rebensburg Sechste, erster Sieg für Brignone", SPIEGEL Online, 24.10.2015,
www.spiegel.de/sport/wintersport/viktoria-rebensburg-enttaeuscht-beim-weltcup-in-soelden-a-1059440.html

aus|fallen* fiel aus / ausgefallen I 自 (s) 2 (参加者などが)突然欠席<欠場>する

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR