umtaufen

um|taufen
他 (h) ((jn.)) [宗] (…に)再洗礼を施す; ((話)) 改名<改称>する: eine Straße umtaufen 通りの名を改める

Der Asteroid "2015 TB145" - von Forschern aus gegebenem Anlass in großer Kürbis umgetauft - soll die Erde in 480 000 Kilometern Distanz passieren.
小惑星「2015TB145」は、この特別の機会に研究者らによって、その名をグレート・パンプキンと改められ、地球から48万キロメートルの距離を通過するという。
("Astronomie: Asteroid im Vorbeiflug", Süddeutsche Zeitung, 31. Oktober 2015,
www.sueddeutsche.de/wissen/astronomie-asteroid-im-vorbeiflug-1.2716442

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR