verkünden
verkünden
他 (h)
1 公<一般>に知らせる, 告知する, 発表<公表>する, 公示<布告・公布>する
他 (h)
1 公<一般>に知らせる, 告知する, 発表<公表>する, 公示<布告・公布>する
Seit 2013 sind die deutschen Äcker offiziell gentechnikfrei. .. Am Dienstag konnte Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt (CSU) verkünden, dass die Saatgutunternehmen derzeit auf Anbaugenehmigungen für gentechnisch veränderte Pflanzen in Deutschland verzichten. Damit könnte das Thema in Deutschland eigentlich endgültig vom Tisch sein. Eigentlich.
2013年からドイツの農地は公式に遺伝子組み換えフリーである。… 火曜日に連邦農業大臣クリスティアン・シュミット(CSU)は、種苗会社が現時点でドイツでの遺伝子組み換え植物の栽培許可を断念することを公表できた。それによってこの問題はドイツでは決着がついたかもしれなかった。本当に。
（"Gentechnik-Streit: Saat des Zweifels", Süddeutsche Zeitung, 6. November 2015,
www.sueddeutsche.de/wissen/gentechnik-streit-saat-des-zweifels-1.2723427）
2013年からドイツの農地は公式に遺伝子組み換えフリーである。… 火曜日に連邦農業大臣クリスティアン・シュミット(CSU)は、種苗会社が現時点でドイツでの遺伝子組み換え植物の栽培許可を断念することを公表できた。それによってこの問題はドイツでは決着がついたかもしれなかった。本当に。
（"Gentechnik-Streit: Saat des Zweifels", Süddeutsche Zeitung, 6. November 2015,
www.sueddeutsche.de/wissen/gentechnik-streit-saat-des-zweifels-1.2723427）
