vortäuschen

vor|täuschen
他 (h) ((et.4)) (欺いて…を)本当と思わせる, (…を)装う, (…の)ふりをする

Lebensmittelfälschung ist so alt wie der Handel. Schon im alten Rom wurden Weine mit Bleiverbindungen versetzt, um ein süßeres Aroma4 vorzutäuschen.
食品偽装は商売と同じくらい古くからある。古代ローマで既に、より甘い香りを装うために、
ワインに鉛化合物を混ぜていた。
("Lebensmittelfälschungen: Maschinenöl im Olivenöl", Süddeutsche Zeitung, 9. November 2015,
www.sueddeutsche.de/gesundheit/lebensmittelfaelschungen-maschinenoel-im-olivenoel-1.2726282

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR