eingetragene Parterschaft

eingetragene Partnerschaft f.
登録パートナーシップ

engl.: registered partnership

ein|tragen* I 他 (h) 3 記入<記帳>する; 登録<登記>する

Ob Ehe oder eingetragene Partnerschaft – beides wird künftig gleichermaßen "unter das Wort und den Segen Gottes gestellt". Es wird Gottesdienste anlässlich Eheschließung geben, so wie es sie anlässlich einer eingetragenen Partnerschaft gibt.
婚姻でも登録パートナーシップでも、どちらも今後は一貫して、「聖書と神の祝福にゆだねられる」ことになる。結婚のときに礼拝が行われるのと同様に、登録パートナーシップの場合でも礼拝が行われる。
("Gleichstellung: Ja, mit Gottes Hilfe", ZEIT Online, 16. Januar 2016,
www.zeit.de/gesellschaft/familie/2016-01/gleichstellung-kirche-rheinland

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR