aufgeben

auf|geben* gab auf / aufgegeben
他 (h)
2 ((jm. et.4)) (…に問題・仕事・任務などを)課する;(…に…の)義務を負わせる

Die organische Chemie interstellarer Molekülwolken ist eines der spannendsten Forschungsgebiete der Astronomie, da viele Beobachtungen noch Rätsel4 aufgeben und die Entstehung des Lebens auf der Erde möglicherweise eng mit der Bildung biologisch relevanter Moleküle im Weltraum verknüpft ist.
星間分子雲の有機化学は天文学の最も刺激的な研究分野のひとつである。なぜならば、多くの観測が未だに謎を突き付け、地球での生命の発生が宇宙での生物関連分子の生成と密接に結びつけられるかもしれないからである。
("MOLEKÜLPHYSIK: Weltraumchemie im Speicherring ", astronews.com, 31. März 2016,
www.astronews.com/news/artikel/2016/03/1603-040.shtml

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR