ablegen

ab|legen 
他 (h)

大修館書店マイスター独和辞典3版
1. b. (しかるべき所に)置く

DUDEN
2. an einen Ort legen (ある所に置く): den Hörer ablegen (受話器を置く)

Vor dem Wahlkreisbüro von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) in Stralsund haben Unbekannte in der Nacht zum Samstag einen Schweinekopf mit beleidigender Aufschrift abgelegt.
シュトラールズントにあるアンゲラ・メルケル連邦首相(CDU)の選挙区事務所前に何者かが土曜未明に、侮辱する言葉を書き付けたブタの頭部を置いた。
("Stralsund: Schweinekopf vor Merkels Wahlkreisbüro gefunden", Süddeutsche Zeitung, 14. Mai 2016,
www.sueddeutsche.de/politik/stralsund-schweinekopf-vor-merkels-wahlkreisbuero-gefunden-1.2994402

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR