zahlen
zahlen
I 他 (h)
1 a) （ある額の金を）支払う: jm. <an jn.> Geld zahlen …に金を払う
I 他 (h)
1 a) （ある額の金を）支払う: jm. <an jn.> Geld zahlen …に金を払う
Es war ein Kulturbruch: Ende Juni legten 54 Pharmakonzerne erstmals offen, wie viel Geld sie an Ärzte4 in Deutschland zahlen. 575 Millionen Euro flossen demnach im vergangenen Jahr an mehr als 71.000 Ärzte und Fachkreisangehörige wie Apotheker sowie 6200 medizinische Einrichtungen.
それは風習の破壊だった。6月末に医薬メーカー54社が、ドイツ国内の医師にどれだけの金額を支払っているのかを初めて公開した。それによると5億7500万ユーロが昨年、71,000名を超える医師及び薬剤師などの専門職、そして6200か所の医療機関に流れた。
（"Pharmalohn für Ärzte: Vielen Dank für die Millionen!", SPIEGEL Online, 14.07.2016,
www.spiegel.de/gesundheit/diagnose/pharma-industrie-an-diese-aerzte-zahlten-pharmafirmen-geld-a-1102854.html）
それは風習の破壊だった。6月末に医薬メーカー54社が、ドイツ国内の医師にどれだけの金額を支払っているのかを初めて公開した。それによると5億7500万ユーロが昨年、71,000名を超える医師及び薬剤師などの専門職、そして6200か所の医療機関に流れた。
（"Pharmalohn für Ärzte: Vielen Dank für die Millionen!", SPIEGEL Online, 14.07.2016,
www.spiegel.de/gesundheit/diagnose/pharma-industrie-an-diese-aerzte-zahlten-pharmafirmen-geld-a-1102854.html）
