ポケモンGOに関する異常な出来事11話

翻訳作業の合間に、ドイツメディアのチェックもしている。
日本でも話題となっているように、先週からポケモンGOの記事が出るようになった。

いろいろと事件や事故も起きているので、SPIEGEL誌のサイトでは、異常な出来事についてクイズ形式で紹介している。
11の出来事の全部が本当かどうか確かめるため、解答してみた。
www.spiegel.de/quiztool/quiztool-65675.html

1. ドイツのポケモンハンターがリューネブルガーハイデで、警告標識と通行止めのバリケードを無視して、ドイツ連邦軍の演習場に侵入した。

「本当」: 3人は立ち入り禁止の軍用地に入り込み、そこではドイツ連邦軍が実弾射撃演習をしていた。けがはしなかったが、罰金刑となるおそれがあるという。
www.haz.de/Nachrichten/Der-Norden/Uebersicht/Pokemon-Spieler-geraten-in-Schiessuebung

2. アメリカの会社が開発した「ポケドローン」を使うと、プレーヤーは走る必要がなく、筋肉痛になるとこぼすこともなくなる。

「存在する」: アメリカの TRNDlabs 社が開発したポケドローンとスマホを連携させると、ドローン側のGPSとカメラが有効となる。プレーヤーはドローンを遠隔操作することで、湖の上など歩いては行けない場所でもハンティングできる。ただし任天堂は公式サポートをしていない。
www.trndlabs.com/featured_item/pokedrone/ (ポケドローンを紹介するTRNDlabs社のプレスリリース)
youtu.be/dI9fqH8zkNM (ポケドローンの動画)

3. ポケモンGOのプレーヤーがサッカー選手のジェローム・ボアテングと偶然出くわした。フェイスブックにセルフィーを載せて、数万もの「いいね」をもらった。

「うそ」: そのような写真は存在しない。ただし、ニューヨークのセントラルパークでは、ジャスティン・ビーバーがポケモンGOをプレーしていたそうだ。
mashable.com/2016/07/18/justin-bieber-pokemon-go/#uGo_S835Gqqp

4. 政治家のヴォルフガンク・ボスバッハがマヨルカ島での休暇中にモンスターをハンティングしていて下水溝に落ちた。

「うそ」: 下水溝に落ちたのは事実だが、下水溝のふたがゆるんで落ちたのであり、ポケモンGOが原因ではない。
www.spiegel.de/panorama/leute/wolfgang-bosbach-faellt-im-mallorca-urlaub-in-gully-a-1103791.html

5. イギリスの若者がポケモンを探しているうちに洞穴に迷い込んでしまい、緊急通報をすることになった。

「本当」: イングランドのウィルトシャーで10代の若者4名が、トンネルの中に入ってポケモンを探したが、モンスターが見つからなかっただけではなく、出口がわからなくなり、緊急通報でレスキュー隊を呼ぶことになった。
www.theguardian.com/technology/2016/jul/15/pokemon-go-players-rescued-after-getting-lost-in-wiltshire-caves

6. ボスニア・ヘルツェゴビナでは地雷原でポケモンを探す人たちがいるため、サラエボの様々な団体が危険性を警告している。

「本当」: あるプレーヤーがためらうことなく地雷原に立ち入ったため、メディアなどが注意喚起している。ボスニア・ヘルツェゴビナでは内戦後、3000平方キロメートルを超える面積で地雷を除去してきたが、完全に除去するには2024年までかかるそうだ。
www.spiegel.de/politik/deutschland/nachrichten-am-morgen-die-news-in-echtzeit-a-1103731.html

7. ある日本人男性が、ゲーム内の自身のアバターと非常に親密な関係を築き、結婚した。

「うそ」: ポケモンGOのアバターではないが、マンガのキャラクターに恋をした日本人男性が、結婚を認めるように請願するために署名を集めたことがある。
www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/manga-fan-japaner-will-comic-figur-heiraten-a-587388.html

8. アメリカ・ニューハンプシャー州マンチェスターの警察が、珍しいポケモンのハンティングに、選ばれた人々を招待した。その招待者リストには指名手配犯だけが載っていた。

「本当」: マンチェスター警察がフェイスブックで、リストに名前が載っている人は、珍しいリザードン(英語 Charizard、ドイツ語 Glurak)のハンティングができると招待している。指名手配犯の居場所を突き止めるために、連絡を待っているそうだ。
www.facebook.com/ManchesterNHPolice/photos/a.527246454090981.1073741828.523834737765486/653577591457866/

9. イスラエルではすべての国民の義務である兵役中にポケモンGOを許可している。このゲームは兵士のフィットネスに良い効果があるそうだ。

「うそ」: イスラエル軍はポケモンGOの使用を厳しく禁止している。アプリ使用時にカメラとGPSでの情報を送信するため、セキュリティ上のリスクがある。
www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/26069

10. アメリカの高速道路ではデジタルの標識に、「運転中はポケモンGOをしないように」との表示をしている。

「本当」
: アリゾナ州で表示している。
twitter.com/ArizonaDOT/status/753371886571036672/photo/1

11. サウジアラビア南西部のジーザーンの空港で男性3名が、禁止されているポケモンGOをプレーしたとして逮捕された。

「本当」: 空港の駐車場でポケモンGOをプレーしていて逮捕された。サウジアラビアではポケモンGOは禁止されている。高位宗教学者協会は、ポケモンを禁止した2001年の宗教令(ファトワ)が有効であると確認した。
www.news.com.au/technology/saudi-arabian-men-arrested-playing-pokemon-go-at-the-airport-in-the-kingdom/news-story/98e8f2a6e949c92a72776d038f0c166b

テーマ : ポケットモンスター
ジャンル : ゲーム

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR