austherapiert

austherapiert 
形 不治の,治療できない

DUDEN: auf keine mögliche Therapie [mehr] reagierend; therapieresistent

www.duden.de/rechtschreibung/austherapiert

engl. incurable, untreatable, resistant to therapies

Die Heilpraktiker-Praxis an der deutsch-niederländischen Grenze war für schwer krebskranke Patienten wohl der letzte Strohhalm: Die meisten galten als austherapiert, sagte Oberstaatsanwalt Axel Stahl in Mönchengladbach.
ドイツ・オランダ国境での代替療法士の開業は、重度がん患者にとってたしかに最後のかすかな望みであった。「患者のほとんどが治療不可能とみなされた」と、アクセル・シュタール検事正はメンヒェングラートバッハで語った。
("Tote nach Krebstherapie: Heilpraktiker durfte experimentellen Wirkstoff verwenden", SPIEGEL Online, 26.08.2016,
www.spiegel.de/gesundheit/diagnose/brueggen-heilpraktiker-durfte-experimentellen-wirkstoff-verwenden-a-1109664.html

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR