anspielen
an|spielen
II 自 (h)
2 ((auf jn. <et.4>)) （…のことを）ほのめかす，あてこする
II 自 (h)
2 ((auf jn. <et.4>)) （…のことを）ほのめかす，あてこする
Der Physiker Stephen Hawking und weitere 375 Wissenschaftler haben in einem offenen Brief vor einem Scheitern des Pariser Klimaabkommens gewarnt. Sie spielen mit ihrer Warnung deutlich auf den US-Präsidentschaftskandidaten4 Donald Trump an, der angekündigt hat, im Falle seines Wahlsiegs aus dem 2015 in Paris verhandelten Klimaabkommen auszusteigen.
物理学者スティーヴン・ホーキングほか375名の科学者は、公開書簡で気候変動パリ協定の頓挫について警告した。彼らはその警告によって、当選した場合に2015年にパリで交渉された気候変動協定から離脱することを予告したアメリカ大統領候補ドナルド・トランプに、明らかにあてつけている。
（"USA: Stephen Hawking und Kollegen kritisieren Trumps Anti-Klimaschutz-Rhetorik", Süddeutsche Zeitung, 22. September 2016,
www.sueddeutsche.de/wissen/usa-stephen-hawking-und-kollegen-kritisieren-trumps-anti-klimaschutz-rhetorik-1.3173968）
物理学者スティーヴン・ホーキングほか375名の科学者は、公開書簡で気候変動パリ協定の頓挫について警告した。彼らはその警告によって、当選した場合に2015年にパリで交渉された気候変動協定から離脱することを予告したアメリカ大統領候補ドナルド・トランプに、明らかにあてつけている。
（"USA: Stephen Hawking und Kollegen kritisieren Trumps Anti-Klimaschutz-Rhetorik", Süddeutsche Zeitung, 22. September 2016,
www.sueddeutsche.de/wissen/usa-stephen-hawking-und-kollegen-kritisieren-trumps-anti-klimaschutz-rhetorik-1.3173968）
