anspielen

an|spielen
II 自 (h)
2 ((auf jn. <et.4>)) (…のことを)ほのめかす,あてこする

Der Physiker Stephen Hawking und weitere 375 Wissenschaftler haben in einem offenen Brief vor einem Scheitern des Pariser Klimaabkommens gewarnt. Sie spielen mit ihrer Warnung deutlich auf den US-Präsidentschaftskandidaten4 Donald Trump an, der angekündigt hat, im Falle seines Wahlsiegs aus dem 2015 in Paris verhandelten Klimaabkommen auszusteigen.
物理学者スティーヴン・ホーキングほか375名の科学者は、公開書簡で気候変動パリ協定の頓挫について警告した。彼らはその警告によって、当選した場合に2015年にパリで交渉された気候変動協定から離脱することを予告したアメリカ大統領候補ドナルド・トランプに、明らかにあてつけている。
("USA: Stephen Hawking und Kollegen kritisieren Trumps Anti-Klimaschutz-Rhetorik", S
üddeutsche Zeitung, 22. September 2016,
www.sueddeutsche.de/wissen/usa-stephen-hawking-und-kollegen-kritisieren-trumps-anti-klimaschutz-rhetorik-1.3173968

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR