fc2ブログ

überstrahlen

überstrahlen
他 (h)
2 ((et.4)) (より強い光によって…を)目立たなくする

Die Entdeckung von RR-Lyrae-Sternen war aber trotz des Infrarotblicks von VISTA kein leichtes Unterfangen, da sich die gesuchten Sonnen nicht nur in einer sehr dicht mit Sternen bevölkerten Region befinden, sondern auch oft noch von jungen und hellen Sternen überstrahlt werden.
しかし、こと座RR型星を発見することは、VISTAの赤外線画像であるにもかかわらず簡単な試みではなかった。なぜなら、探していた恒星は、星が非常に密に群がる領域に存在しているだけではなく、多くの場合、若く明るい星によって目立たなくなっているからである。
("VISTA: Zeugen vom Anfang der Milchstraße", astronews.com, 12. Oktober 2016,
www.astronews.com/news/artikel/2016/10/1610-008.shtml

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR