化学系研究者の英語・ドイツ語翻訳者としての歩み Aufenthaltstitel

Aufenthaltstitel

Aufenthaltstitel　m. -s/-　(Aufenthalt + Titel)
（難民・外国人に対するＥＵの）滞在許可，滞在許可証

Noch in der Nacht nahm die Polizei einen Verdächtigen fest. Es soll sich um den 23 Jahre alten Pakistaner Naved (oder Navid) B. handeln, der in der Flüchtlingsunterkunft auf dem früheren Berliner Flughafen Tempelhof lebte. .. Einen Aufenthaltstitel hat er laut BKA-Lagebericht seit dem 2. Juni 2016.
夜のうちに警察は容疑者を逮捕した。容疑者は２３歳のパキスタン人、ナベド（またはナビド）・Ｂ．で、元ベルリン・テンペルホーフ空港にある難民宿舎に住んでいた。 … BKA管理報告によると、容疑者は2016年6月2日から滞在許可を有している。
（"Lkw-Angriff in Berlin　Merkel: Tat durch Flüchtling wäre besonders widerwärtig", SPIEGEL Online, 20.12.2016,
www.spiegel.de/politik/deutschland/angela-merkel-zu-berlin-tat-durch-fluechtling-waere-besonders-widerwaertig-a-1126709.html）

Pagetop

クリスマスに続いて年末年始も教会と翻訳で忙しくなりそうだ « ホーム » ドイツ語2016年の言葉は「postfaktisch（脱真実の・ポスト真実の）」

トラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Pagetop

コメントの投稿

Pagetop

« クリスマスに続いて年末年始も教会と翻訳で忙しくなりそうだホームドイツ語2016年の言葉は「postfaktisch（脱真実の・ポスト真実の）」 »

Pagetop