zusammenbrauen

zusammen|brauen
他 (h)
2 ((比)) [再帰] sich4 zusammenbrauen (雷雨・災難などが)発生する;(不和・敵意などが)醸し出される: Ein Gewitter <Ein Unheil> braut sich zusammen. 雷雨<不幸なこと>が発生する

Am Anfang standen Klagen von Eltern über rassistische Hassreden in einem privaten Kindergarten. Nun aber braut sich4 um Japans Ministerpräsident Shinzo Abe ein Skandal zusammen, der sich zur größten Krise seiner Laufbahn auswachsen kann.
最初は、ある私立幼稚園での人種差別的ヘイトスピーチに関する親たちの苦情であった。しかし今では、日本の安倍晋三首相の周辺で、首相のキャリアの最大の危機に発展する恐れがあるスキャンダルが発生している。
("Jubelstürme für Shinzo Abe im Kindergarten", Frankfurter Allgemeine Zeitung, 03.03.2017,
plus.faz.net/evr-editions/2017-03-03/43259/325886.html

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR