fc2ブログ

Trifidnebel

Trifidnebel  m. (trifid + Nebel)
三裂星雲(メシエ20,M20,NGC 6514)
engl.: trifid nebula

trifid はラテン語の trifidus (dreigeteilt, dreigespalten)から。
暗黒星雲により星雲が3つに分割されているように見えることに由来。

Der Trifidnebel wurde erstmals vom französischen Astronomen Charles Messier im Juni 1764 beobachtet, der ihn als 20. Objekt in seinen Katalog eintrug. John Herschel bemerkte rund 60 Jahre später dunkle Staubschwaden, die den Nebel in drei Teile zu teilen schienen. Deswegen nannte er ihn Trifidnebel, nach dem lateinischen Wort trifidus für dreigeteilt.
三裂星雲は、フ ランスの天文学者シャルル・メシエによって1764年6月に初めて観測され、メシエはこれを自身のカタログに20番目の天体として登録した。ジョ ン・ハーシェルは約60年後に、この星雲を3つの部分に分割しているように見える暗いダストに気づいた。そのためハーシェルは「三分割された」というラテン語のtrifidusからとって、その星雲をTrifidnebel(三裂星雲)と命名した。
("LA SILLA: Drei Nebel in einem Bild", astronews.com, 26. August 2009,
http://www.astronews.com/news/artikel/2009/08/0908-027.shtml

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR