fc2ブログ

schleusen

 schleusen
他 (h)
2 (障害を)通過させる,通す;違法に<こっそり>通す
Obwohl Deutschland 2015 die Entscheidung traf, dass alle gebrauchten Produkte vor der Ausfuhr geprüft werden müssen, werden Tausende von Tonnen elektronischer Geräte jedes Jahr über die Grenzen geschleust.
ドイツは2015年にすべての中古製品を輸出前に検査しなければならないと決定したにもかかわらず、数千トンの電子機器が毎年国境を密かに越えている。
("Illegale Exporte: Deutscher Elektroschrott verseucht Nigeria", SPIEGEL Online, 16.08.2017,
www.spiegel.de/wirtschaft/nigeria-wie-elektroschrott-aus-deutschland-das-land-verseucht-a-1155116.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR