durchleuchten （非分離動詞）
durchleuchten2
他 (h)
3 ((比)) 詳細に調べる<解明する>
Sie könnten den Himmelskörper mit Radargeräten durchleuchten und so mehr über dessen Aufbau und dessen innere Struktur erfahren - wichtige Informationen, falls eines Tages doch mal ein Asteroid Kurs auf die Erde nimmt und zerstört werden muss.
宇宙飛行士はその天体をレーダー装置を用いて詳細に調査でき、さらにその構成や内部構造を知ることができるだろう。いつの日か実際に、ある小惑星が地球へのコースをとり、その小惑星を破壊すべきである場合に、重要な情報となる。
（"Pläne der Nasa - Den Mond links liegen lassen: Hand an den Asteroiden legen", Süddeutsche Zeitung, 27.08.2009,
http://www.sueddeutsche.de/wissen/164/485588/text/7/）
宇宙飛行士はその天体をレーダー装置を用いて詳細に調査でき、さらにその構成や内部構造を知ることができるだろう。いつの日か実際に、ある小惑星が地球へのコースをとり、その小惑星を破壊すべきである場合に、重要な情報となる。
（"Pläne der Nasa - Den Mond links liegen lassen: Hand an den Asteroiden legen", Süddeutsche Zeitung, 27.08.2009,
http://www.sueddeutsche.de/wissen/164/485588/text/7/）
