FC2ブログ

beleidigen

beleidigen
他 (h) ((jn.)) (…の)感情を害する,侮辱する,(…に)無礼をはたらく;((et.4)) (名誉を)傷つける,(感情・感覚を)害する

Saif-ul-Malook ist Anwalt von Asia Noreen, bekannt als Asia Bibi, jener Feldarbeiterin, die 2009 von zwei Kolleginnen beschuldigt wurde, den Propheten Mohammed4 beleidigt zu haben. Sie, die Christin, hatte ihren muslimischen Kolleginnen an einem heißen Tag im Juni 2009 auf dem Feld bei der Erntearbeit Wasser angeboten. Zwei Frauen lehnten ab, angeblich mit den Worten, sie würden kein Wasser von einer Christin annehmen. Daraufhin soll Asia Bibi geantwortet haben, Jesus Christus sei für die Sünden der Menschen am Kreuz gestorben - was habe Mohammed für die Menschen getan? Asia Bibi bestreitet, das gesagt zu haben.
サイフ・ウル・マルークは、かの有名な農婦、アーシア・ビビとして知られたアーシア・ノレーンの弁護士であり、彼女は2009年に、預言者ムハンマドを侮辱したと同僚2名により告発された。キリスト教徒の彼女は、イスラム教徒の同僚に2009年6月のある熱い日に畑での収穫作業で水を勧めた。その女性2名は、申し立てによれば、キリスト教徒の水は受け取らない、と言って断った。それに対してアーシア・ビビは、イエス・キリストは人間の罪のために十字架で死なれたが、ムハンマドは人間のために何をしてくれたのか、と応じたという。アーシア・ビビは、そのように言ってはいない、と主張している。
("Verurteilte Christin in Pakistan: Galgen oder Freiheit", SPIEGEL Online, 09.10.2017,
www.spiegel.de/politik/ausland/pakistan-verurteilte-christin-asia-bibi-galgen-oder-freiheit-a-1170925.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR