fc2ブログ

ausbringen

aus|bringen*  brachte aus/ausgebracht
他 (h)
6 [農] (畑に種を)まく,(肥料・農薬などを)散布する

Gentechnisch veränderte Pflanzen wurden bisher für die Anforderungen einer industrialisierten Landwirtschaft gezüchtet. Sie sind etwa herbizidresistent, damit der Landwirt mehr Unkrautbekämpfungsmittel ausbringen kann, das spart Arbeitszeit und Geld.
遺伝子工学的に改変した植物はこれまで、工業化した農業の要求に応えるために栽培された。その植物は例えば除草剤耐性であり、それよって農家は、労働時間と資金の節約になる除草剤を、より多く散布できる。
("Grüne Gentechnik: Super-Reis und Turbo-Mais", Süddeutsche Zeitung, 26.08.2009,
http://www.sueddeutsche.de/wissen/43/485468/text/

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR