ドル建て翻訳料金が増えたため Union Bank の口座開設を再検討する
（最終チェック・修正日 2018年03月27日）
ドイツ留学中は、研究室に行く途中にあったドレスナーバンクに口座を開設した。
３か月定期預金の金利が３％近くあったので、帰国後３年くらい、そのまま置いてあった。
ただ、日本では法人向け営業のみだったので、解約して日本の銀行に資金移動した。
その後は日本国内の銀行のみの取引であったが、昨年から海外の翻訳会社から受注するようになり、アメリカドルで翻訳料金を受け取っているので、アメリカで銀行口座を開設しようと検討した。
この会社からは、最初の翻訳料金は、三菱東京ＵＦＪ銀行のアメリカドル建て外貨預金口座に振り込んでもらったが、手数料が高いということで、Ｐａｙｐａｌ に変えてくれと要請された。
Ｐａｙｐａｌ では、日本の銀行の口座の登録は日本円のみのため、為替レートを考慮して資金移動しなければならない。
また、手数料無料で引き出すには、５万円以上でなければならない。
２０１７年の実績は、約２，３００ドルの売り上げで、日本円へ一部を換金して、約２０万円を受け取った。
為替損益は、通算すると３８３円のプラスであった。
ただし、特に今年は、トランプがツイッターに何かを投稿するたびに円高になるので、なかなか換金のタイミングがつかめない。
１月分の売り上げも含めて、現在の残高は約７９０ドルあるが、本日のレートだと約８万１千円となり、請求書作成時のレートから計算すると、為替差損が４千円を超えてしまう。
個人年金保険の掛け金や住民税の支払いで厳しければ、差損を無視して換金してもよいが、なるべくならば円安まで待っておきたい。
今月だけで約２，０００ドルの売り上げ予定となったため、これを機会に、アメリカドルのまま受け取ることを再検討することにした。
三菱東京ＵＦＪ銀行で口座開設手続きを仲介している、Union Bank のカリフォルニアアカウント・プログラムを利用するつもりだ。
www.bk.mufg.jp/tsukau/kaigai/kouza/cali/index.html
翻訳料金の受け取りはＰａｙPａｌ のままにして、Union Bank の口座にドルのまま移動するのか、それとも日本円に換金するのか、その都度考えることにしよう。
今月は、確定申告での国税還付金約３０万円が入金するので、５月の個人年金保険料約１８万円と、住民税の２期分は払えるから、ドル建て翻訳料金を換金する必要性は、年末まではないだろう。
ということで、Union Bank には、昨年の残高から今年の３月分までの約３，１５０ドルを預けて、そのまま２年くらい放置しようと思う。
４月以降の売り上げは未定だが、月２００ドルの見込みにしているので４月から１０月までの１，４００ドルをＰａｙPａｌ から日本円で引き出して、１２月に支払う個人年金保険料約１６万円に充当しようと思う。
３，１５０ドルもあるなら、日本円にしてＮＩＳＡなどで運用すればよいかもしれないが、アメリカの金利が上がるという予測なので、資産の分散ということで、このくらいならばかまわないだろう。
また、海外の専門書を購入するときに、紀伊国屋書店と比較してみて、アメリカドルで支払う方が有利であれば、Union Bank のデビットカードを使えばよいし。
５年くらい経って、残高がもし１万ドルを超えたら、日本に資金移動するのか、それともアメリカで運用するのか、考えてみよう。
ドイツ留学中は、研究室に行く途中にあったドレスナーバンクに口座を開設した。
３か月定期預金の金利が３％近くあったので、帰国後３年くらい、そのまま置いてあった。
ただ、日本では法人向け営業のみだったので、解約して日本の銀行に資金移動した。
その後は日本国内の銀行のみの取引であったが、昨年から海外の翻訳会社から受注するようになり、アメリカドルで翻訳料金を受け取っているので、アメリカで銀行口座を開設しようと検討した。
この会社からは、最初の翻訳料金は、三菱東京ＵＦＪ銀行のアメリカドル建て外貨預金口座に振り込んでもらったが、手数料が高いということで、Ｐａｙｐａｌ に変えてくれと要請された。
Ｐａｙｐａｌ では、日本の銀行の口座の登録は日本円のみのため、為替レートを考慮して資金移動しなければならない。
また、手数料無料で引き出すには、５万円以上でなければならない。
２０１７年の実績は、約２，３００ドルの売り上げで、日本円へ一部を換金して、約２０万円を受け取った。
為替損益は、通算すると３８３円のプラスであった。
ただし、特に今年は、トランプがツイッターに何かを投稿するたびに円高になるので、なかなか換金のタイミングがつかめない。
１月分の売り上げも含めて、現在の残高は約７９０ドルあるが、本日のレートだと約８万１千円となり、請求書作成時のレートから計算すると、為替差損が４千円を超えてしまう。
個人年金保険の掛け金や住民税の支払いで厳しければ、差損を無視して換金してもよいが、なるべくならば円安まで待っておきたい。
今月だけで約２，０００ドルの売り上げ予定となったため、これを機会に、アメリカドルのまま受け取ることを再検討することにした。
三菱東京ＵＦＪ銀行で口座開設手続きを仲介している、Union Bank のカリフォルニアアカウント・プログラムを利用するつもりだ。
www.bk.mufg.jp/tsukau/kaigai/kouza/cali/index.html
翻訳料金の受け取りはＰａｙPａｌ のままにして、Union Bank の口座にドルのまま移動するのか、それとも日本円に換金するのか、その都度考えることにしよう。
今月は、確定申告での国税還付金約３０万円が入金するので、５月の個人年金保険料約１８万円と、住民税の２期分は払えるから、ドル建て翻訳料金を換金する必要性は、年末まではないだろう。
ということで、Union Bank には、昨年の残高から今年の３月分までの約３，１５０ドルを預けて、そのまま２年くらい放置しようと思う。
４月以降の売り上げは未定だが、月２００ドルの見込みにしているので４月から１０月までの１，４００ドルをＰａｙPａｌ から日本円で引き出して、１２月に支払う個人年金保険料約１６万円に充当しようと思う。
３，１５０ドルもあるなら、日本円にしてＮＩＳＡなどで運用すればよいかもしれないが、アメリカの金利が上がるという予測なので、資産の分散ということで、このくらいならばかまわないだろう。
また、海外の専門書を購入するときに、紀伊国屋書店と比較してみて、アメリカドルで支払う方が有利であれば、Union Bank のデビットカードを使えばよいし。
５年くらい経って、残高がもし１万ドルを超えたら、日本に資金移動するのか、それともアメリカで運用するのか、考えてみよう。
追記（３月２７日）：
申込書が郵送されてきたので、必要事項を記入した。
開設する口座は貯蓄用のセービングスアカウントのみ。
あとは本人確認資料をコピーして、週末に郵送する予定。
本当に開設できるのか不明だが、今月の売り上げが入金するのは４月末なので、５月上旬までに開設できればよいだろう。
その間は、４月の受注状況を見て、全額を Union Bank に移動するのか、それとも半分を日本円に換金するのか決めよう。
申込書が郵送されてきたので、必要事項を記入した。
開設する口座は貯蓄用のセービングスアカウントのみ。
あとは本人確認資料をコピーして、週末に郵送する予定。
本当に開設できるのか不明だが、今月の売り上げが入金するのは４月末なので、５月上旬までに開設できればよいだろう。
その間は、４月の受注状況を見て、全額を Union Bank に移動するのか、それとも半分を日本円に換金するのか決めよう。
