Union Bank の口座を開設して Paypal からアメリカドルで引き出し
（最終チェック・修正日 2018年04月18日）
PayPal で受け取っているアメリカドル建ての翻訳料金を、アメリカドルのままで引き出すために、三菱ＵＦＪ銀行の仲介サービス（カリフォルニアアカウント・プログラム）を利用して、Union Bank の Regular Savings（レギュラー・セービングス）口座を開設した。
www.bk.mufg.jp/tsukau/kaigai/kouza/cali/index.html
３月２９日に申込書類を投函したところ、記入漏れなどがあり、４月５日に返送されてきた。
翻訳料金が元になっているので、自営業として申し込んだが、個人事業主として登録している所在地、つまり自宅住所を、会社住所の欄に記入しなければならなかった。
また、本人確認書類が足りないとのことで、健康保険証のコピーを追加して、６日夕方に再度投函した。
すると、本日１６日に、口座開設完了の通知が届いた。
口座開設日は４月１１日であったから、書類に不備がなければ、１週間以内に開設されるのだろう。
Union Bank からはまだ書類が届かないため、インターネットバンキングの利用は来週になるだろう。
ということで、今日のところは、Paypal で受取銀行口座の追加設定を行った。
銀行口座の登録画面で 「国」 のプルダウンメニューで 「アメリカ合衆国」 を選択すると、画面が遷移して、日本の銀行用とは異なる入力画面が出てくる。
銀行名は 「Union Bank」 と入力したが、ルーティング番号 122000496 も入力するので、最終的に Mufg Union Bank N.A. に変換された。
www.unionbank.com/personal-banking/checking-savings/checking/find-routing-number.jsp
口座のタイプは 「普通預金」 を選択し、口座番号を入力して登録が終わった。
そこで試しに、昨年１０月分の翻訳料金 $ ６１．５９ を引き出してみた。
手数料はゼロ。
ただし、アメリカがまだ夜の時間帯なので、手続きの登録のみで、現時点では保留されている。
この資金移動が完了した後、インターネットバンキングが利用できるようになってから、確認してみよう。
口座開設から６０日以内に＄３００を入金しなければならないため、現在の PayPal 残高の約＄１０４０を移動するか、それともこれは日本円で引き出して、代わりに４月末に入金する約＄２０６０を Union Bank に移動するか、あるいは両方とも全額 Union Bank に移動して運用するのか、これから考えよう。
→（追記２：４月１８日）
５月１０日から、アメリカ国内の銀行口座への引出には、2.5％の手数料がかかることになった。
そのため、４月末に受け取る約＄２０６０も含めて全額を、５月２日までに Union Bank に移動することにした。
したがって、約＄３１６８で運用を開始することになる。
５月末に受け取る予定の約＄１３０は、PayPal に残したままにして、年末に貯まった頃に考えよう。
PayPal で受け取っているアメリカドル建ての翻訳料金を、アメリカドルのままで引き出すために、三菱ＵＦＪ銀行の仲介サービス（カリフォルニアアカウント・プログラム）を利用して、Union Bank の Regular Savings（レギュラー・セービングス）口座を開設した。
www.bk.mufg.jp/tsukau/kaigai/kouza/cali/index.html
３月２９日に申込書類を投函したところ、記入漏れなどがあり、４月５日に返送されてきた。
翻訳料金が元になっているので、自営業として申し込んだが、個人事業主として登録している所在地、つまり自宅住所を、会社住所の欄に記入しなければならなかった。
また、本人確認書類が足りないとのことで、健康保険証のコピーを追加して、６日夕方に再度投函した。
すると、本日１６日に、口座開設完了の通知が届いた。
口座開設日は４月１１日であったから、書類に不備がなければ、１週間以内に開設されるのだろう。
Union Bank からはまだ書類が届かないため、インターネットバンキングの利用は来週になるだろう。
ということで、今日のところは、Paypal で受取銀行口座の追加設定を行った。
銀行口座の登録画面で 「国」 のプルダウンメニューで 「アメリカ合衆国」 を選択すると、画面が遷移して、日本の銀行用とは異なる入力画面が出てくる。
銀行名は 「Union Bank」 と入力したが、ルーティング番号 122000496 も入力するので、最終的に Mufg Union Bank N.A. に変換された。
www.unionbank.com/personal-banking/checking-savings/checking/find-routing-number.jsp
口座のタイプは 「普通預金」 を選択し、口座番号を入力して登録が終わった。
そこで試しに、昨年１０月分の翻訳料金 $ ６１．５９ を引き出してみた。
手数料はゼロ。
ただし、アメリカがまだ夜の時間帯なので、手続きの登録のみで、現時点では保留されている。
この資金移動が完了した後、インターネットバンキングが利用できるようになってから、確認してみよう。
口座開設から６０日以内に＄３００を入金しなければならないため、現在の PayPal 残高の約＄１０４０を移動するか、それともこれは日本円で引き出して、代わりに４月末に入金する約＄２０６０を Union Bank に移動するか、あるいは両方とも全額 Union Bank に移動して運用するのか、これから考えよう。
→（追記２：４月１８日）
５月１０日から、アメリカ国内の銀行口座への引出には、2.5％の手数料がかかることになった。
そのため、４月末に受け取る約＄２０６０も含めて全額を、５月２日までに Union Bank に移動することにした。
したがって、約＄３１６８で運用を開始することになる。
５月末に受け取る予定の約＄１３０は、PayPal に残したままにして、年末に貯まった頃に考えよう。
（最終チェック・修正日 2018年03月27日）ドイツ留学中は、研究室に行く途中にあったドレスナーバンクに口座を開設した。３か月定期預金の金利が３％近くあったので、帰国後３年くらい、そのまま置いてあった。ただ、日本では法人向け営業のみだったので、解約して日本の銀行に資金移動した。その後は日本国内の銀行のみの取引であったが、昨年から海外の翻訳会社から受注するようになり、アメリカドルで翻訳料金を受け取っている...
ドル建て翻訳料金が増えたため Union Bank の口座開設を再検討する
追記（４月１７日）：
１７日の午前１０時半頃にログインして確認したところ、Union Bank の口座への資金移動が終了していた。
以下に示す明細のように、手数料はゼロであった。
ただし、５月１０日から、2.5% の手数料がかかるそうだ。
www.paypal.com/jp/webapps/mpp/support/withdraw
１７日の午前１０時半頃にログインして確認したところ、Union Bank の口座への資金移動が終了していた。
以下に示す明細のように、手数料はゼロであった。
ただし、５月１０日から、2.5% の手数料がかかるそうだ。
www.paypal.com/jp/webapps/mpp/support/withdraw
