米ドル建て翻訳料金を換金して最後の奨学金返済に充当しよう
（最終チェック・修正日 2018年09月05日）
大学院修士課程の２年間、日本育英会、現在の日本学生支援機構の奨学金をもらった。
当時は、返済が免除される高校教員または大学研究職を希望していたので、この年まで返済を続けることは想定していなかった。
無利子の時代だったので、それに博士課程の３年間は返済義務のない別のお金をもらったので、奨学金貧乏にはなっていないが、年間１２万円の返済であっても、その分が積立投資に回せないので、ライフプランにある程度の影響はあったと思われる。
今年でようやく返済が終了するので、つみたてＮＩＳＡまたは中小企業共済で月１万円の積立をしようと思っているが、弟への仕送りがあって来年の予算も１０万円以上の赤字なので、まだ決めていない。
とりあえず、今年１２月に支払う１２万円を確保することを考えよう。
個人年金保険の年払いも１２月に約１６万円あるので、今のうちに両方とも考えておく方がよいだろう。
個人年金保険は、医薬メーカー子会社で勤務しているときに加入したもので、生命保険会社２社で、それぞれ１契約ずつ持っている。
５月に約１８万円、１２月に約１６万円払い、６５歳以降、年間合計で最低約９０万円の年金として受け取れる。
その当時は、親会社の正社員よりは少なかったものの、賞与は年４か月分あり、しかも業績評価でプラス１０％になったこともあるから、年間で約３４万円を払っても気にならなかった。
現在の勤務先でも賞与があるが、これはクリスマス献金の他に、来年５月の年払い分と、住民税の支払いに残しておきたい。
ということで、１２月に支払う個人年金保険料１６万円と、奨学金返済１２万円は、米ドル建て翻訳料金を換金して充当する予定にしている。
海外の翻訳会社との取引は、当初は月＄３００程度の予算設定であったが、予想外に多くなる月もあり、既に換金したり Union Bank に出金した分を除いても、９月末の Paypal 残高は、約＄２５００になる予定だ。
最近のレート１＄＝１０８円で計算すると約２７万円となる。
これに１万円足すのは、それほど困難ではないので、１２月に必要な約２８万円は確保できたと考えてもよいだろう。
年末の為替レートは予想できないので、９月初めに約１２万円分を換金して、大和ネクスト銀行の期日定期預金を１２月２７日満期で作成しよう。
１２万円だと、金利 0.100% でも、奨学金返済時の手数料３０円を利息で稼ぐことができないが、何もないよりはましだ。
今年は運よく海外の翻訳会社の仕事があったので支払えるが、来年はどうなるか不明なので、弟が一日も早く目覚めて、社会保険のある仕事に就くように祈りたい。
大学院修士課程の２年間、日本育英会、現在の日本学生支援機構の奨学金をもらった。
当時は、返済が免除される高校教員または大学研究職を希望していたので、この年まで返済を続けることは想定していなかった。
無利子の時代だったので、それに博士課程の３年間は返済義務のない別のお金をもらったので、奨学金貧乏にはなっていないが、年間１２万円の返済であっても、その分が積立投資に回せないので、ライフプランにある程度の影響はあったと思われる。
今年でようやく返済が終了するので、つみたてＮＩＳＡまたは中小企業共済で月１万円の積立をしようと思っているが、弟への仕送りがあって来年の予算も１０万円以上の赤字なので、まだ決めていない。
とりあえず、今年１２月に支払う１２万円を確保することを考えよう。
個人年金保険の年払いも１２月に約１６万円あるので、今のうちに両方とも考えておく方がよいだろう。
個人年金保険は、医薬メーカー子会社で勤務しているときに加入したもので、生命保険会社２社で、それぞれ１契約ずつ持っている。
５月に約１８万円、１２月に約１６万円払い、６５歳以降、年間合計で最低約９０万円の年金として受け取れる。
その当時は、親会社の正社員よりは少なかったものの、賞与は年４か月分あり、しかも業績評価でプラス１０％になったこともあるから、年間で約３４万円を払っても気にならなかった。
現在の勤務先でも賞与があるが、これはクリスマス献金の他に、来年５月の年払い分と、住民税の支払いに残しておきたい。
ということで、１２月に支払う個人年金保険料１６万円と、奨学金返済１２万円は、米ドル建て翻訳料金を換金して充当する予定にしている。
海外の翻訳会社との取引は、当初は月＄３００程度の予算設定であったが、予想外に多くなる月もあり、既に換金したり Union Bank に出金した分を除いても、９月末の Paypal 残高は、約＄２５００になる予定だ。
最近のレート１＄＝１０８円で計算すると約２７万円となる。
これに１万円足すのは、それほど困難ではないので、１２月に必要な約２８万円は確保できたと考えてもよいだろう。
年末の為替レートは予想できないので、９月初めに約１２万円分を換金して、大和ネクスト銀行の期日定期預金を１２月２７日満期で作成しよう。
１２万円だと、金利 0.100% でも、奨学金返済時の手数料３０円を利息で稼ぐことができないが、何もないよりはましだ。
今年は運よく海外の翻訳会社の仕事があったので支払えるが、来年はどうなるか不明なので、弟が一日も早く目覚めて、社会保険のある仕事に就くように祈りたい。
追記（９月５日）：
４日に Paypal で日本円に換金して、約１２万２千円を引き出した。
為替差益は約３００円。
このうち１２万円を大和ネクスト銀行で期日指定定期（１２月２７日満期）にした。
年利０．１００％で、源泉徴収後の受け取り利息は３１円。
これで、奨学金返済時の手数料３０円をまかなうことができた。
４日に Paypal で日本円に換金して、約１２万２千円を引き出した。
為替差益は約３００円。
このうち１２万円を大和ネクスト銀行で期日指定定期（１２月２７日満期）にした。
年利０．１００％で、源泉徴収後の受け取り利息は３１円。
これで、奨学金返済時の手数料３０円をまかなうことができた。
