【聖書でドイツ語】 平和がきょうだいたちにあるように（エフェソ第６章２３節）

日々の聖句・ローズンゲンのサイトから、誕生日の聖句をメールで送ってもらった。
私が生まれたことと直接の関係があるとは思えないが、特別な日に神から与えられた言葉として記憶しておきたい。

なお、ローズンゲンに使われているルターの聖書は、私が生まれた当時使われていたものなので、最近のものとは表現が異なる場合がある。

旧約聖書からは、歴代誌上第２３章２５節の一部で、ダビデの最後の言葉。

Luther: ²⁵ Der HERR, der Gott Israels, hat seinem Volk Ruhe gegeben.
聖書協会共同訳：²⁵ イスラエルの神、主はその民に安らぎを与え(る。)

このダビデの最後の言葉は、神殿の奉仕を行っていたレビ族に対するものだった。
そして私は生まれたその日に、将来は教会で奉仕する者として、神に選ばれたのかもしれない。

新約聖書からは、エフェソの信徒への手紙第６章２３節の一部。

Luther: ²³ Friede sei den Brüdern!
Luther 2017: ²³ Friede sei mit den Brüdern und Schwestern!
新共同訳： ²³ 平和が、兄弟たちにあるように。
聖書協会共同訳：²³ 平和が、きょうだいたちにありますように。

聖書での平和は、イエス・キリストによりもらたされる平和である。
そして異邦人の私も招かれていることは、エフェソの信徒への手紙全体を読むと理解できるだろう。

ここでは第２章１９節を引用しておこう。
¹⁹ ですから、あなたがたは、もはやよそ者でも寄留者でもなく、聖なる者たちと同じ民であり、神の家族の一員です。

このローズンゲンが与えられた意味について、時間があるときに、牧師に聞いてみよう。

日々の聖句（Die Losungen）は、日本語版も入手できるが、ドイツ語の勉強も兼ねて、あえてオリジナルのドイツ語版を読んでから、日本語聖書を読むようにしている。その Die Losungen（ローズンゲン）のサイトでは、個人向けサービスの１つとして、誕生日や受洗日などの、その当日のローズンゲンを教えてくれる。www.losungen.de/service/ihre-persoenliche-losung/家族や知人に贈るために有料でカードに印刷してくれるが、電子メー..
【聖書でドイツ語】　わたしはあなたをいやす主である　（出エジプト記第１５章２６節）