FC2ブログ

10連休中も短い翻訳を作業することにした

社内翻訳者として勤務している翻訳会社では、祝日は会社休日になるため、海外と取引していても、今年は10連休だ。

祝日では小さな郵便局が閉まっているため、風景印を集めることができないが、イベント会場で小型印を押印してもらうことにした。
他にはサイクリングをしたり、机の上に積んである新書を読もうと思っている。

連休中に特許翻訳講座の課題を和訳してもよかったが、今日はヨーロッパから、短いドイツ語和訳の問い合わせが2件あったので、受注することにした。

分量は合計で900ワード程度なので、特に負担になることもないだろう。
特許翻訳ではないが、別の分野の単語を知る機会にもなる。
料金は合わせて$100程度と少ないが、書籍費用を稼いだと思うことにしよう。

テーマ : SOHO・在宅ワーク
ジャンル : ビジネス

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR