FC2ブログ

【科学ドイツ語】 I 名詞 3-4 格変化3(不定冠詞+単数名詞)

【科学ドイツ語】 I 名詞 3-4 格変化3(不定冠詞+単数名詞)

I-3-4 不定冠詞 ein

男性中性女性
1格 ein Ring ein Molekül eine Gruppe
2格 eines Ringes eines Moleküls einer Gruppe
3格 einem Ring einem Molekül einer Gruppe
4格 einen Ring ein Molekül eine Gruppe

不定冠詞は「ひとつの」を意味するため、複数形の名詞には付かない。

a) 「ひとつの」を意味する場合

例文I-3-4a
(Organische Chemie p. 10)
Die Kombination eines s-Orbitals mit zwei p-Orbitalen führt zu drei sp2-Hybridorbitalen.
1つのs軌道を2つのp軌道と組み合わせると、3つのsp2混成軌道となる。


b) 初出の未知の概念で「あるひとつのもの」を意味する場合

例文I-3-4b (Organische Chemie p. 21)
Löst man eine ionische Verbindung in einem Lösemittel, dessen Moleküle Dipol sind, z. B. in Wasser, so bilden sich durch Wechselwirkung zwischen Ion und Lösemittel-Dipolen hydratisierte Ionen.
その分子が双極子である溶媒、例えば、水にイオン性化合物を溶解すると、イオンと溶媒双極子との間の相互作用によって水和イオンが生じる。





テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR