FC2ブログ

weder

weder 接
((ふつう weder ... noch ... の形で)) …でもなく(…でもない)
2 ((副詞的:主語を同じくする文と文を結んで))

Die Wissenschaftler haben weder eine Erklärung für die Herkunft der Eisenkerne, noch verstehen sie, wie die Teilchen ihre lange Reise durch das Weltall überstehen können.
科学者らは鉄原子核の起源について理由がわからず、その粒子が宇宙空間の長い行程をどのようにもちこたえることができるのかもわかっていない。
("KOSMISCHE STRAHLUNG: Eisenkerne aus dem All", astronews.com, 24. Juni 2009,
http://www.astronews.com/news/artikel/2009/06/0906-034.shtml

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR