２００８年の翻訳料金（税込・支払調書基準）は約９３万円で目標の１００万円に届かず

本業での税込み年収は約５５０万円なので、この不景気の時代には十分だという意見もあるだろうが、私は退職金がない契約なので、副業の翻訳で５０万円稼いで、年収６００万円台を目標にしている。

ちょうど一年前、翻訳依頼が立て続けに入っており、年間の翻訳料金の目標を２倍の１００万円とした。

その時点で既に約５６万円を受け取っていて、最低目標を超えていたことと、見積もり段階での予定金額を加えると約７０万円になるので、野心的な目標に変更したのだ。

しかし４月以降の受注は２件のみで、合計金額は約９３万円で、１００万の目標は達成できなかった。
新規に登録した翻訳会社も増やしたのだが、６月から１０月までの受注ゼロが響いた。

・翻訳会社Ａ（主に英語特許和訳。ワード単価が一番安い。３月以降は受注なし。）
A-1: 英日　72,076 円
A-2: 英日　42,604 円
A-3: 英日　47,549 円
A-4: 独日　 5,952 円
A-5: 独日　38,805 円
A-6: 英日　57,494 円　
A-7: 英日　42,978 円

・翻訳会社Ｂ（ドイツ語のみ。一番最初に契約した翻訳会社。６月以降は受注なし。）
B-1: 独日　31,800 円
B-2: 独日　69,240 円
B-3: 独日　26,871 円
B-4: 独日　 3,000 円

・翻訳会社Ｃ（ドイツ語のみ。翻訳会社Ｂの関連会社。合併により消滅。）
C-1: 独日　 7,245 円

・翻訳会社Ｄ（２月に新規契約。４月以降は受注なし。）
D-1: 英日　243,661 円
D-2: 英日　 26,247 円

・翻訳会社Ｅ（１０月に新規契約。２００９年も受注継続。）
E-1: 独日　190,730円

・翻訳会社Ｆ（英日または独日の対訳入力登録作業。何もないときに内職感覚で受注。）
合計１８件　36,262 円

そして合計は 936,562 円となった。

今年は既に、約６万５千円が確定している。
目標は元の５０万円にしておこう。