翻訳会社からVeemを使うとの連絡

（最終チェック・修正日　2021年11月30日）

海外の翻訳会社との取引で翻訳料金を受け取るには、手数料が安くて済む送金サービスが指定されることが多い。

Ａ社では PayPal を利用していて、US$ のまま入金するので、ある程度たまってから日本円に両替して、日本の銀行口座に引き出している。
Ｂ社では Wise を利用していて、日本の銀行口座に直接日本円で入金される。

Ａ社からは２年ほど前に、PayPal よりも手数料が安いサービスに切り替えるという通知が来たことがある。

ある設定金額以上の場合に新しい送金サービスを使い、私のアメリカドル口座に直接入金されるという説明だった。
ただ、受取手数料として US$10 が必要とのことで、概算すると $500 未満では PayPal 経由よりも損をする。

ところが、この新しい送金サービスは一度も利用されず、PayPal での受け取りが続いた。

今月も入金日が近づいたので、PayPal での換算レートを気にしていたところ、Veem を使うというメールが届いた。
Ａ社の PayPal アカウントに問題が発生したようで、今月の支払いが遅れるため、臨時に Veem にしたいという。
今週２３日に日本で発生した PayPal のシステムエラーによる誤送金との関係は不明だ。

１週間くらいで復旧するなら待ってもよいが、それは未定なので、Veem の利用を承諾した。
Wise と同様に、日本の銀行口座に日本円で直接入金されるという。
為替レートが気になるところだが、請求書作成時点よりも４円以上円安だから、差損にはならないだろう。

PayPal の代わりに Veem を使って、アメリカドルのまま受け取ることも可能だという。
日本円での受け取りでは為替手数料のみだが、アメリカドルのままだと $40 の手数料が必要だという。

ネット上で Veem を利用している人の記事を探してみると、$20 だという人もいて、よくわからない。
Veem のサイトを見ると、Cross Boder のところに RECEIVERS UDS Abroad $29 とある。
実際にはどうなのか。

【追記：アメリカドルでの引き出しを試みたところ、手数料は $29であった。】

翻訳用に利用している三菱ＵＦＪ銀行のアメリカドル普通預金口座で受け取れば、インターネットバンキングの優遇で為替手数料が少なくて済む。
しかし、$20～40 も手数料を取られてしまうと、為替手数料優遇のメリットがなくなってしまう。

手数料は経費にできるので、１回だけでもアメリカドルで受け取って確認してもよいかもしれない。
今回は送金の通知メールが来たら Veem に登録して、その指示通りに受け取ることにしよう。