Veemで受け取ったUS$翻訳料金の扱いをどうするか： レート差額も変動する

（最終チェック・修正日　2022年08月25日）

ある海外翻訳会社からの US$建て翻訳料金は、12月も Veem 経由で受け取った。
PayPal のアカウントに問題があるというので 11月に臨時で Veem にしたのだが、継続して Veem を使うことにした。

11月に受け取ったときに、Veem アカウントから日本の銀行口座への引き出しについて検討した。
このとき、日本円に換金してから引き出す場合と、US$ のまま引き出して手数料 $29 を払う場合を計算した。

そのときは、三菱ＵＦＪ銀行US$普通預金口座のインターネットバンキングでの為替レートからみると、Veem の為替手数料は片道５円だった。
しかし、最近確認してみると 3.2～3.3円になっている。

【追記（８月２５日）：
為替手数料は換金する金額で変動することが判明した。
$1,000以上であれば、三菱ＵＦＪ銀行のTTB－2.5円程度。
$200以上 $1,000未満は TTB－３．５円程度で、$200未満だと TTB－5円程度になる。】

ということで、2月末までに受取が確定している翻訳料金を加えて、残高 $950.35 で再計算してみよう。
為替レートは本日1月6日22時50分のものを使った。

　　　　　　Veem　　　　　三菱ＵＦＪ US$口座
受取金額　　$950.35　　　$921.35（手数料 $29）
為替レート　112.312905　 115.53（インターネットバンキング）
日本円換算　106,736円　　106,443円

ということで、この金額ならば、どちらの受取方法でもあまり変わらないことがわかった。

エクセルで日本円換算額の計算をするシートを作ってみたところ、このレートならば、$1,041.50 のときに差額がゼロになった。

手数料は経費にできるのだが、受取金額を減らしたくないならば、$1,100 程度まで貯めてから引き出すことになる。
そして US$普通預金口座に入金してから、更に円安になるのを待つことになるだろう。

５月に個人年金保険の年払い約１８万円があるので、レートを 115円として、４月末の残高を $1,600 程度にすることを目標にしたい。

【追記（５月４日）：
６月末の残高が $2,350 を超える予定なので、現在のレート差額ならば約１万円の差となる。
そのため、三菱ＵＦＪ銀行に US$ のまま引き出すことにしたい。
現在のレートで30万円を超えるので、夏の支払いと献金に確実に対応できる。】

翻訳会社の都合で、Veem を使って翻訳料金を受け取ることになった。昨日 $187.45 が入金したので、実際の受け取り金額がどうなるのか、PayPal だった場合も含めて計算してみた。本日１１月３０日１７時頃の為替レートで計算した。三菱ＵＦＪ銀行のインターネットバンキングでのリアルタイム TTB と比較すると、Veem では５円も為替手数料がかかっている。　　　　　　Veem から日本円で　　PayPal から日本円で　　Veem から三菱Ｕ...
Veemの為替手数料は片道５円？