【科学ドイツ語】 ＩＩ 動詞 ５－１ 分離動詞と非分離動詞１ 三基本形
【科学ドイツ語】 ＩＩ 動詞 ５－１ 分離動詞と非分離動詞１ 三基本形
ＩＩ－５－１ 分離動詞と非分離動詞１ 三基本形
語幹の前に接頭辞（前綴り）が付いている動詞（複合動詞）は、前綴りにアクセントがある分離動詞と、前綴りにアクセントがない非分離動詞とに分類される。
不定詞 過去基本形 過去分詞
単純動詞 kommen kam gekommen
複合動詞
分離動詞 vorkommen kam ... vor vorgekommen
非分離動詞 bekommen bekam bekommen
分離の前綴りを明示するときは、vor|kommen と書く。
定動詞第１位文および定動詞第2位文では、分離動詞は前綴りを文末に残して分離する（副文では分離しない）。
分離動詞の過去分詞では、前綴りの後に -ge- を加えて一語で書く。
非分離動詞の過去分詞では、ge- を付けない（例外: miß- では ge- が付く場合もある (gemißachtet)）。
アクセントがない前綴りの前に分離する前綴りが付いても、分離動詞ではあるが過去分詞に -ge- を付けない (vor|bereiten - vorbereitet)。
例文II-5-1a (Chemie der Heterocyclen, p. 253):
Cyanidinchlorid kommt in den Blütenblättern der Kornblume (Centaurea cynanus) vor.
シアニジンクロリドはヤグルマギク（Centaurea cynanus）の花弁に存在する。
例文II-5-1b (Organische Chemie, p. 927): 副文の例
Cardiolipin ist ein höhermolekulares Phospholipid, das u. a. im Herzmuskel vorkommt.
カルジオリピンは、とりわけ心筋にみられる高分子量リン脂質である。
例文II-5-1c (O, p. x):
例文II-5-1d (Organische Chemie, p. 306):
Dabei hat die Carbonyl-Gruppe Priorität: sie bekommt also die kleinstmögliche Bezifferung.
その場合、優先順位はカルボニル基にある。したがって、カルボニル基が最も小さい番号となる。
例文II-5-1e (Organische Chemie, p. x):
ＩＩ－５－１ 分離動詞と非分離動詞１ 三基本形
語幹の前に接頭辞（前綴り）が付いている動詞（複合動詞）は、前綴りにアクセントがある分離動詞と、前綴りにアクセントがない非分離動詞とに分類される。
不定詞 過去基本形 過去分詞
単純動詞 kommen kam gekommen
複合動詞
分離動詞 vorkommen kam ... vor vorgekommen
非分離動詞 bekommen bekam bekommen
分離の前綴りを明示するときは、vor|kommen と書く。
定動詞第１位文および定動詞第2位文では、分離動詞は前綴りを文末に残して分離する（副文では分離しない）。
分離動詞の過去分詞では、前綴りの後に -ge- を加えて一語で書く。
非分離動詞の過去分詞では、ge- を付けない（例外: miß- では ge- が付く場合もある (gemißachtet)）。
アクセントがない前綴りの前に分離する前綴りが付いても、分離動詞ではあるが過去分詞に -ge- を付けない (vor|bereiten - vorbereitet)。
例文II-5-1a (Chemie der Heterocyclen, p. 253):
Cyanidinchlorid kommt in den Blütenblättern der Kornblume (Centaurea cynanus) vor.
シアニジンクロリドはヤグルマギク（Centaurea cynanus）の花弁に存在する。
例文II-5-1b (Organische Chemie, p. 927): 副文の例
Cardiolipin ist ein höhermolekulares Phospholipid, das u. a. im Herzmuskel vorkommt.
カルジオリピンは、とりわけ心筋にみられる高分子量リン脂質である。
例文II-5-1c (O, p. x):
例文II-5-1d (Organische Chemie, p. 306):
Dabei hat die Carbonyl-Gruppe Priorität: sie bekommt also die kleinstmögliche Bezifferung.
その場合、優先順位はカルボニル基にある。したがって、カルボニル基が最も小さい番号となる。
例文II-5-1e (Organische Chemie, p. x):
