meistern
meistern
他 (h)
1 （感情などを）制御する，押さえつける；（困難などを）克服する，乗り切る
Betrug die Lufttemperatur 17 Grad, dauerte es im Versuch 30 Tage, bis eine infizierte Mücke das Virus weitergab - die meisten Insekten starben jedoch vor dieser Zeit. Bei 30 Grad hingegen reichten fünf Tage - eine Zeitspanne, die man auch als Mücke gut meistern kann.
気温が１７度の場合に実験では、感染した蚊がウイルスを伝染させるまで３０日かかったが、しかしながらその時までにほとんどの蚊は死んだ。それに対して３０度では（伝染させるまで）５日で足りたが、実際に蚊として十分に制圧できる期間である。
（Klimawandel-Folgen - "Wir werden andere Krankheiten bekommen", Süddeutsche Zeitung, 30.05.2009,
http://www.sueddeutsche.de/wissen/893/470443/text/6/）
気温が１７度の場合に実験では、感染した蚊がウイルスを伝染させるまで３０日かかったが、しかしながらその時までにほとんどの蚊は死んだ。それに対して３０度では（伝染させるまで）５日で足りたが、実際に蚊として十分に制圧できる期間である。
（Klimawandel-Folgen - "Wir werden andere Krankheiten bekommen", Süddeutsche Zeitung, 30.05.2009,
http://www.sueddeutsche.de/wissen/893/470443/text/6/）
