fc2ブログ

einschläfern

ein|schläfern
他 (h)
((jn.)) 寝つかせる,眠りこませる;[医] (…に)麻酔をかける;(病気の動物を)薬で苦しませずに殺す,薬殺する

Bis zum Nachmittag war ein Wal verendet. Die Wissenschaftler wollten nach einem Bericht der südafrikanischen Nachrichtenagentur SAPA bis zum Abend entscheiden, ob andere Tiere eingeschläfert werden müssen.
昼過ぎまでにクジラ1頭が死んだ。南アフリカの報道機関SAPAの報道によると科学者は、残りのク ジラを薬殺すべきかどうかを夜までに決定しようとしていた。
(Dutzende Grindwale bei Kapstadt gestrandet, Gießener-Allgemeine, 30.05.2009,
http://www.giessener-allgemeine.de/Home/Nachrichten/Aus-aller-Welt/Dutzende-Grindwale-bei-Kapstadt-gestrandet-_arid,110211_regid,1_puid,1_pageid,13.html

verenden 自 (s) 1 (家畜などが)死ぬ 2 [狩] (野獣が銃傷によって)死ぬ

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR