just
just
I 副 1 ((時間的に)) (soeben) ちょうど今，今まさに，まさにその時
2 (gerade) まさに，ちょうど
1688 starben bei einem Beben in Kampanien 10.000 Menschen, 1703 gab es ebenso viele Opfer in Umbrien, 1783 starben 29.000 Personen in Kalabrien, 1908 kamen mehr als 60.000 bei Erdbeben und den folgenden Tsunamis in S?ditalien um, und 1915 ereignete sich ein Starkbeben just in der jetzt aktuellen Katastrophenregion: 30.000 Menschen starben damals.
1688年に地震でカンパニアで10,000人が死亡し、1703年にウンブリアで非常に多数の犠牲者があり、1783年にカラブリアで29,000名が死亡し、1908年に南イタリアで地震とそれに続く津波により、60,000人以上が死亡し、1915年に、まさに今取り上げられている大災害地域で大地震があった。当時30,000人死亡。
（"Geologie - Italien zerreißt: Der gefährdete Süden", Süddeutsche Zeitung, 06.04.2009,
http://www.sueddeutsche.de/wissen/657/464258/text/5/）
1688年に地震でカンパニアで10,000人が死亡し、1703年にウンブリアで非常に多数の犠牲者があり、1783年にカラブリアで29,000名が死亡し、1908年に南イタリアで地震とそれに続く津波により、60,000人以上が死亡し、1915年に、まさに今取り上げられている大災害地域で大地震があった。当時30,000人死亡。
（"Geologie - Italien zerreißt: Der gefährdete Süden", Süddeutsche Zeitung, 06.04.2009,
http://www.sueddeutsche.de/wissen/657/464258/text/5/）
