fc2ブログ

zurückblättern

zurück|blättern (⇔ vor|blättern)
自 (h)
(本などの)ページを戻って読む,ブラウザを上にスクロールする

DUDEN: durch Blättern in einem Buch o. ä. zu einer weiter vorn liegenden Seite zu gelangen suchen: er blätterte noch einmal auf Seite 7 zurück.

Die Forscher mussten in ihren Annalen bis ins Jahr 1913 zurückblättern, um noch niedrigere Werte zu finden.
より低い値を見出すためには、研究者は年報のページを1913年までさかのぼって読む必要があった。
("NASA: Sonne hat so wenig Flecken wie seit 100 Jahren nicht mehr", SPIEGEL ONLINE, 02.04.2009,
http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/0,1518,617007,00.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR