FC2ブログ

zusammentun

zusammen|tun* tat zusammen/zusammengetan
他 (h) ((話))
2 (再帰) sich4 zusammentun 互いに協力<連合>する:sich4 zu et.3 zusammentun …のために力を合わせる: sich4 zu einem Klub zusammentun (集まって)クラブを結成する

Die beiden supermassereichen Schwarzen Löcher sind die Kerne von zwei Galaxien, die sich4 inzwischen zu einer Galaxie3, nämlich zu NGC 6240, zusammengetan haben.
二つの超重ブラックホールは、いつの間にか一つの銀河へ、すなわちNGC 6240へと合体した二つの銀河の核である。
("SPITZER: Schwarze Löcher vor der Verschmelzung", astronews.com, 17. März 2009,
http://www.astronews.com/news/artikel/2009/03/0903-023.shtml

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR