geschlagen
geschlagen
II 形 （schlagen された）
3 打ち負かされた，一敗地にまみれた
sich4 geschlagen geben 負けたとあきらめる，敗北を自認する
Ronny Ackermann, Eric Frenzel, Björn Kircheisen und Tino Edelmann mussten sich4 nach dem Sprunglauf und 4x5 Kilometern Langlauf nach Fotofinish mit einer halben Skilänge Überraschungssieger Japan geschlagen geben.
ロニー・アッカーマン、エリック・フレンツェル、ビョ ルン・キルヒアイゼン、そしてティノ・エーデルマンは、ジャンプ競技と４×５キロメートル・クロスカントリーの後、写真判定によりスキー板半分の長さで、予期せぬ勝者日本に負けたと認めるしかなかった。
（"Ski Nordisch: WM-Silber für Deutsche Kombinierer", DW, 26.02.2009
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4059530,00.html）
Fotofinish n. 写真判定
engl.: photo finish
DUDEN: Finish, dessen Sieger(in) nur durch Zielfotografie ermittelt werden kann.
ロニー・アッカーマン、エリック・フレンツェル、ビョ ルン・キルヒアイゼン、そしてティノ・エーデルマンは、ジャンプ競技と４×５キロメートル・クロスカントリーの後、写真判定によりスキー板半分の長さで、予期せぬ勝者日本に負けたと認めるしかなかった。
（"Ski Nordisch: WM-Silber für Deutsche Kombinierer", DW, 26.02.2009
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4059530,00.html）
Fotofinish n. 写真判定
engl.: photo finish
DUDEN: Finish, dessen Sieger(in) nur durch Zielfotografie ermittelt werden kann.
