FC2ブログ

zeichnen

zeichnen
I
他 (h)
2 a) (kennzeichnen) ((et.4)) (…に)しるしをつける,目印をつける,刻印を刻む
von et.3 gezeichnet sein ((雅)) …の刻印がはっきりと見て取れる

Basra im Südirak ist vom Krieg3 gezeichnet.
イラク南部のバスラには、戦争の影がはっきりと刻まれている。
("Irak: Nach dem Krieg kam der Krebs", Süddeutsche Zeitung, 21.02.2010,
http://www.sueddeutsche.de/,ra18m1/wissen/560/503780/text/

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR