nur
nur 副
I ((特定の語[句]にかかって)) 1 ((ふつう直前に置かれて；制限・除外を示す)) (bloß) ただ…だけ，…しかない，ほんの…，単に<わずかに>…にすぎない
【他の副詞と】 nicht nur ..., sondern auch ... （英：not only ... but also ...） …だけではなく…もまた
Ziel ist es, eine Zulieferkette für Aquarienfische zu schaffen, die nicht nur die Riffe schützt, sondern auch das Einkommen und die Gesundheit der Fischer sichert und die horrenden Transportverluste reduziert.
観賞魚のサプライチェーンを創出することが目的であり、そのサプライチェーンは、リーフを保護するだけではなく、漁師の収入と健康も保障し、そしてひどい輸送損失も軽減する。
（"Meeresbiologie: Gift im Riff", Süddeutsche Zeitung, 07.01.09,
http://www.sueddeutsche.de/,ra16m1/wissen/817/453507/text/）
観賞魚のサプライチェーンを創出することが目的であり、そのサプライチェーンは、リーフを保護するだけではなく、漁師の収入と健康も保障し、そしてひどい輸送損失も軽減する。
（"Meeresbiologie: Gift im Riff", Süddeutsche Zeitung, 07.01.09,
http://www.sueddeutsche.de/,ra16m1/wissen/817/453507/text/）
