fc2ブログ

untersagen

untersagen
他 (h) ((jm. et.4)) (…に…を)禁じる,禁止する,差し止める

Die Verwendung4 von Verhütungsmitteln untersagte die katholische Kirche mit der Begründung, der sexuelle Akt sei nur dann sittlich gut, wenn er der Fortpflanzung diene.
性行為が生殖に貢献する場合でなければ道徳的に適切ではない、という理由づけで、避妊薬の使用を
カトリック教会は禁じていた。
("Vatikan: Was Männer steril macht", Süddeutche Zeitung, 05.01.2009,
http://www.sueddeutsche.de/,ra2m1/panorama/627/453319/text/

主語は "die katholische Kirche"。
wenn 副文の主語 "er" は、その前の節の "der sexuelle Akt" に対応する。

dienen 自 (h) 2 b) ((et.3)) (…のために)尽力<貢献>する;(…に)役立つ

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR