FC2ブログ

bersten

bersten* barst / geborsten; du birst/er birst 命 birst 接II bärste
自 (s) はじける,〔ひび
割れる
bis zum Bersten voll

Über 170 Jahre Goetheforschung haben die Bücherregale zum Bersten gefüllt, jeder Tag im Leben Goethes wurde dokumentiert, jedes Werk analysiert, kommentiert und interpretiert.
170年間のゲーテ研究を経て、本棚ははちきれんばかりに満杯となり、ゲーテの人生の日々全てが記録され、全作品が分析され、論評され、そして解釈された。
("Goethe und seine Chemiker", Rüdiger Stolz, Weimarer Taschenbuch Verlag, 2008, S.6.)

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR