einmal
einmal 副
3 ((アクセントなしで：話し手の主観的心情を反映して)) d) ((副詞の意味を強めて))
nicht einmal …さえない，…すらしない
Nicht einmal eine Woche nach Amtsantritt der neuen Regierung in Japan ist Transportminister Nariaki Nakayama seinen Job4 schon wieder los:
日本の新内閣就任から一週間も経たずに、中山成彬国土交通大臣は既にその地位を失った（一議員に戻った）。
（"Japans Transportminister nach wenigen Tagen zurückgetreten", AFP, 28.09.2008,
http://afp.google.com/article/ALeqM5hr_l8-4yZlS69PYimQahuU4MhyUg）
los I 形 ((述語的．付加語的用法については：→ lose)) 2 ((話)) ((jn./et.4)) b) （…を）失った；（…が）ない
wieder 副 2 ((復原)) もとに戻って，もとどおりに，再びまた
日本の新内閣就任から一週間も経たずに、中山成彬国土交通大臣は既にその地位を失った（一議員に戻った）。
（"Japans Transportminister nach wenigen Tagen zurückgetreten", AFP, 28.09.2008,
http://afp.google.com/article/ALeqM5hr_l8-4yZlS69PYimQahuU4MhyUg）
los I 形 ((述語的．付加語的用法については：→ lose)) 2 ((話)) ((jn./et.4)) b) （…を）失った；（…が）ない
wieder 副 2 ((復原)) もとに戻って，もとどおりに，再びまた
