fc2ブログ

hinwegfegen

hinweg|fegen
I 他 (h) ((雅)) 一掃する,さっさと片づける

Der Ausbruch fegt alles hinweg, was wir bisher an Gammastrahlen-Explosionen gesehen haben.
我々がこれまでガンマ線爆発で目撃してきた全てを、このバーストは塗り替えてしまう。
("Riesige Sternenexplosion fotografiert - Forscher überwältigt", SPIEGEL ONLINE, 21. März 2008,
http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/0,1518,542905,00.html)

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR