fc2ブログ

entlarven

entlarven 他 (h)
((jn./et.4)) (…の)仮面をはぐ;((比)) (…の)化けの皮をはぐ,暴露する
jn. als Betrüger entlarven …が詐欺師であることを暴く

Die nun geplante Tötung von Buckelwalen aber entlarvt die japanische Fangpolitik4 endgültig als verantwortungslos.
しかし、このたび計画されたザトウクジラの殺害は、日本の捕鯨政策が無責任であると最終的には暴露する。
("Politik mit der Harpune", Süddeutsche Zeitung, 21.11.2007,
http://www.sueddeutsche.de/wissen/meinung/250/143927/)

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR