FC2ブログ

sondern(接続詞)

sondern2 接
((並列)) ((先行する否定詞と呼応して)) …ではなくて…

Nicht das Koffein macht den Kaffee bitter, sondern erst beim Rösten der Bohnen und beim Aufbrühen entstehende Substanzen.
コーヒーを苦くするのはカフェインではなく、豆の焙煎およびドリップで初めて生じる物質である。
("Warum Kaffee bitter schmeckt", wissenschaft.de, 22.08.2007,
http://www.wissenschaft.de/wissenschaft/gutzuwissen/282152.html

テーマ : ドイツ語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

MarburgChemie

Author:MarburgChemie
製薬メーカー子会社の解散後、民間企業研究所で派遣社員として勤務していましたが、化学と語学の両方の能力を活かすために専業翻訳者となりました。

FC2カウンター
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR